mandag 19. oktober 2015

English is an official language in many countries, and about 1,3 billion people speak English. Of the 1,3 billion people, only 350 million people has English as their mother tongue. The English language was spread an adopted by people from all over the world, because the British travelled to every continent building their empire and established colonies, colonization. This made English to the official language in 52 countries, and that English has become the world's most important lingua franca, who gave it dominant position in trade, politics and culture. 

Checkpoints
  1. what is a lingua franca?
  • We call it lingua franca when a language is used for communication by two people who are not native speakers.

  1. We say that English is the world's most important lingua franca. Why is this?
  • Because a big part of the world speaks it

  1. Who started to build the British Empire?
  • Queen Elizabeth I started to build the British Empire. During the reign of queen Victoria, in the nineteenth century, the British Empire experienced its golden age.

  1. What were the reasons for its decline?
  • causes was the great losses in the two world wars. Africa and the Indian sub- continent, meant that Britain lost its position as the world's leading power, but an another English-speaking nation, the USA, became a superpower. That ensured the continuing international  importance of the English language. 

  1. What is happening to the language today?
  • English has become important not only for native speakers, but for millions of other people too. Today the language is in constant change and everyone who speaks it participates in this development.


Viewpoints
  1. I don't think the English language directly threatens the position of national languages in small countries. I think the English language comes in addition to the national language. It depends on stuff like internet and traveling.
  2. I don't think there are any other languages witch can threaten the position of English as a world language, because  it is already so many people who speak English. 



Global English

  1. How many years have passed since the Romans left Britain? What significance did their withdrawal from Britain have for the development of the English language?
  • 1500 years have passed since the Roman left Britain. The result of the withdrawal from Britain, was that the English language was spread into the world.   
  1. Which capabilities did the English language have since it managed to conquer the world?
  • The English language has capability to absorb, involve, invade and spread all over the world.  
  1. How many languages has English adopted words from?
  • English has adopted words from over 350 languages.
  1. What is the total number of English speakers?
  • About 1.3 billion peoples speak English, and that is the total number of English speakers.
  1. How many speak it as their mother tongue?
  • About 25% of the total number of English- speakers has English as their mother tongue.
  1. How many speak it as a second language?
  • It is also 25% who has English as a second language.
  1. What problems does English present for a learner?
  • The main problem that does English to a challenging language to learn, is the spelling and the pronunciation. 
  1. In which context is Singlish, Hinglish and Chinglish mentioned? Where do you find these accents and why is it necessary to give these accents individual names?
  •  Singlish which is Singaporean English, Hinglish witch is Hindi English and Chinglish witch is Chinese English.
  1. Why do you think the lecturer suggests that if somebody should think up a new word for English, “it should be in Chinese”?

  • Because the language have so little to do with England this days. 
English as a World Language
The difference between British and American English:
  • The first difference is the way they speak and the words they choose. Britons sounds more intelligent and the Americans more gregarious.
  • The second difference is that the words in AE that ends in -ter, -og, -or, -ize/yze, ends -tre, -ogue, -our, -ise/yse in BE. In addition in BE, the -l at the end of a word is doubled when a new ending is added. In AE the -l is only doubled if the stress is originally on the second syllable. 
  • The last difference is that same words can have different meanings.
Example:
AE
BE
Norwegian
elevator
lift
heis
bathroom
WC
WC
Road trip
Car journey
Biltur
sidewalk
pavement
fortau


Checkpoints
  1. Some words that are pronounced differently in GA (general American) and RP (Received pronunciations).
            Example:
  • Awful
  • Dance
  • Rather
  • Laugh

  1. The five main spelling differences between AE (American Engish) and BE (British English):
  • Some words that end in -ter in AE end in -tre in BE
            theater (AE)
            theatre (BE)        
  • Some words that end in -og in AE end in -ogue in BE
            monolog (AE)
            monologue (BE)
  • Some words that en in -or in AE end in -our in BE
            color (AE)
            colour (BE)
  • Verbs that end in -ize/yze in AE end in -ise/yse in BE
            analyze (AE)
            analyse (BE)
  • In BE, the -l at the end of word is doubled when a new ending is added. In AE the -l is only doubled if the stress is originally on the second syllable:
            rebel- rebelled, travel- traveler (AE)
            rebel- rebelled, travel- traveller (BE)

Translated form BE to AE
I am tired (knackered) and I must go to the bathroom (loo).
Are there any bathrooms (WCs) nearby (close by)?
Must I stand in line (queue) behind that hunky boy (that bloke)?
Is there a drugstore (chemist) anywhere nearby (close)?
I am hungry (peckish).
At the zebra crossing the lollipop lady directed us to take a diversion, but my truck (lorry) was out of gas (petrol) and it was impossible.